l autre français

l autre français

Le français qu'on n'apprend pas en classe de FLE

Amelie et Magalie

Nous nous appuyons sur la presse francophone pour trouver des expressions en dehors du français standard : des mots d’argot, des expressions familières ou vulgaires que nous expliquons lors d’un dialogue informatif et ludique. French learning with familiar expressions and real french slang ! Can be fun ! As from B1 level - podcast transcript available for free on the website

Post
En cours de lecture

La pause estivale

Ça nous barbe pas du tout ce podcast, bien au contraire mais il y a des vacances qui nous attendent.

Bon été à tous les auditeurs et à toutes les auditrices et à bientôt en septembre !

Magalie et Amélie de l'autre français

Post
En cours de lecture

Épisode 20 - Ça me barbe !


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Enfin un sujet fun ! On parle de gastronomie et de barbes, de food porn et de yaourt à la truffe, l'appétit vient ... en écoutant !


Texte du podcast en pdf

  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Michel Sarran: "Les techniques culinaires me barbent", le 6 mars 2018 par Ulla Majoube, L’express

  • Un chanson : 

La cuisine, de Juliette Gréco (1961)


·        Un extrait de film :

Les Saveurs du palais de Christian Vincent (2012)


Post
En cours de lecture

Épisode 19 - Les emmerdes commencent après


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Avoir très mal au ventre une fois par mois, ça parle à plus d'une femme sur 10. Maintenant cette maladie a un nom, mais cela ne veut pas dire qu'elle a un remède. Aïe !


Texte du podcast en pdf

  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Endométriose : «C'est une fois qu'on est diagnostiquée que les emmerdes commencent», 7 mars 2018, Libération par Juliette Deborde

  • Deux chansons : 

Ta douleur, de Camille (2005)

La boxeuse amoureuse, Arthur H (2018)

Post
En cours de lecture

Épisode 18 - Lulu la pilule


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Un monsieur qui oeuvre pour les femmes et leur droit à disposer de leur corps, il y a plus de 50 ans de cela, ça mérite qu'on parle de lui, non ?


Texte du podcast en pdf

  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

50 ans après, retour sur le combat de "Lulu la pilule" pour légaliser la contraception, Sciences et Avenir, le 19 décembre 2017

  • Un extrait de film : 

Une affaire de femmes de Claude Cabrol (1988)

  • Deux chansons :

Où va-t-on, La tordue (1997)

La loi de 1920, Antoine (1966)


Post
En cours de lecture

Épisode 17 - Combien dans la cagnotte ?


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Mourir c'est triste, mais mourir riche cela pourrait être une bonne nouvelle pour la famille qui reste, non ? Eh bien, pas toujours. Un exemple dans le showbiz vous attend dans ce pod !


Texte du podcast en pdf

  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Héritage de Johnny : combien y a-t-il dans la cagnotte ? 17 février 2018, Le Point 

  • Une chanson :  

Le Moribond, de Jacques Brel (1961)

·      Une bande annonce de film : 

Grand froid, un film de Gérard Pautonnier (2017)