l autre français

l autre français

Le français qu'on n'apprend pas en classe de FLE

Amelie et Magalie

Nous nous appuyons sur la presse francophone pour trouver des expressions en dehors du français standard : des mots d’argot, des expressions familières ou vulgaires que nous expliquons lors d’un dialogue informatif et ludique. French learning with familiar expressions and real french slang ! Can be fun ! As from B1 level - podcast transcript available for free on the website

Post
En cours de lecture

Épisode 25 - Facture salée


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Au coeur de l'hiver, il y a une couleur que l'on peut difficilement rater : le jaune, qui pose bien des problèmes au gouvernement français et notamment des problèmes financiers...


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Pourquoi la facture de l'acte IV des gilets jaunes à Paris devrait être plus salée, 9 décembre 2018, Huffingtonpost, par Alexandre Boudet

  ·        une chanson :

 Je suis dans la dèche, de Damia (1937)

Post
En cours de lecture

Épisode 24 - Virus craignos


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Prière de se laver les mains avant d'écouter ce podcast ! On y parle d'hygiène et de santé mais surtout d'informations surprenantes concernant les aéroports...


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

À l'aéroport, les virus les plus craignos ne sont pas dans les toilettes9 septembre 2018, Slate, Repéré par Thomas Messias

  • Un extrait vidéo 

La folie des grandeurs de Gérard Oury (1971)

Post
En cours de lecture

Épisode 23 - Coup de gueule


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
On part aujourd'hui dans le monde rural où un homme se met en colère pour défendre sa cause. Soit. Est-ce que la cause est bonne ? C'est une autre question !




  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Glyphosate: le coup de gueule de Vincent, agriculteur dans l’Aisne, Le Courrier picard, le 19 août 2018 par Pascal Mureau   

  • Des chansons : 

Respire de Mickey 3D (2003)

Post
En cours de lecture

Épisode 22 - Un livre flingue T.

Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Saviez-vous qu'il y a des livres qui ressemblent à des westerns ? On y trouve des personnages lâches ou courageux, redoutablement intelligents ou idiots. Et cela se passe bien sûr en Amérique !


Texte du podcast en pdf



  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

«Nous sommes chez les fous» : un nouveau livre flingue Trump et sa présidence chaotique5 septembre 2018, Libération, par Charlotte Oberti  

  • Des chansons : 

Le Flingue d’Annie Philippe (1968)

Dites-le avec des flingues de Benjamin Paulin (2010)



Post
En cours de lecture

Épisode 21 - Nu comme un ver

Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Pour ce podcast de rentrée on a choisi un sujet "vacances" pour les prolonger un peu...  On y parle de soleil et de bronzer avec ou sans maillot. Si en plus tout cela se passe à Paris, dans un centre d'art, on devient curieux, non ?

Texte du podcast en pdf


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Le Palais de Tokyo, nu comme un ver, 5 mai 2018, Le Monde, Par Laurent Carpentier

http://www.lemonde.fr/culture/article/2018/05/05/le-palais-de-tokyo-nu-comme-un-ver_5294908_3246.html

 

·        Une chanson

Tout nu et tout bronzé, de Carlos (1993)


·        Un extrait de film

Le gendarme de Saint Tropez de Jean Girault (1974)