l autre français

l autre français

Le français qu'on n'apprend pas en classe de FLE

Amelie et Magalie

Nous nous appuyons sur la presse francophone pour trouver des expressions en dehors du français standard : des mots d’argot, des expressions familières ou vulgaires que nous expliquons lors d’un dialogue informatif et ludique. French learning with familiar expressions and real french slang ! Can be fun ! As from B1 level - podcast transcript available for free on the website

Post
En cours de lecture

Épisode 38 : Laisser tomber le soufi


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Ce n'est pas encore l'été, loin de là, mais on parle dans ce pod de tenue plus légère ou carrément révolutionnaire chez les femmes qui se demandent"et si on enlevait le haut ?" On y parle d'un sous-vêtement qu'on n'a pas toujours plaisir à porter le matin...


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Elles ont laissé tomber le soutif et leurs seins se portent très bien, Slate, le 14 novembre 2019, par Delphine Dauvergne

·        Une vidéo en anglais pour une fois ! 

Marion Cotillard dans une publicité de Funnyor die



·        Et sans le son, un extrait du Tartuffe de Molière


Post
En cours de lecture

Épisode 37 : Plier l'affaire


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Des grèves en décembre, à Noël et toujours en janvier : bonne année 2020 ! Et tout cela concerne les retraites des Français, alors prenez le temps d'écouter ! L'année ne fait que commencer !


Texte du podcast en pdf


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Grève des cheminots : «En une semaine, on peut plier l’affaire», Libération du 28 novembre 2019 par Gurvan Kristanadjaja

  • Avec une chanson :

Petit cheminot de La chanson du dimanche (2007)

 

En plus ! La chronique de l’humoriste François Morel sur les retraites à la radio France Inter (Décembre 2019)

 

 

 

Post
En cours de lecture

Épisode 36 - Prise de bec sur le foie gras


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Ah, Noël, et ses traditionnelles disputes à table, mais cette fois-ci, on se dispute avant, autour d'un sujet gastronomique. Vous pourrez donc décider après ce podcast de passer le réveillon à Paris ou ... à New York.


Texte du podcast en pdf


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Interdiction du foie gras à New York : « On parle bien du pays du bœuf aux hormones ? », les producteurs français sont plus navrés qu’inquiets. PRISE DE BEC La Ville de New York vient d’interdire le foie gras, 20 minutes, le 31 octobre 2019, par Hélène Menal

 

  • Un extrait de film : 

Ça n'arrive qu'à moi, un film de Francis Perrin (1985)

 

 

Post
En cours de lecture

Épisode 35 - Indics du Fisc


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Gagner de l'argent en payant moins d'impôts c'est peut-être possible, mais en restant honnête ? 
Gagner de l'argent en dénonçant ceux qui ne paient pas leurs impôts, c'est une autre possibilité et c'est le sujet de ce pod.


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode : 

L'Etat veut mieux rémunérer les « indics » du fisc, Les Échos, le 28 octobre 2019, par Ingrid Feuerstein

·        Une chanson :

La balance, chanson du film La Balance de Bob Swaim (1982)

·        Une bande annonce de film :

Le Corbeau de Georges-Henri Clouzot (1943)

    Post
    En cours de lecture

    Épisode 34 - Menteur et resquilleur


    Mentir est un gros défaut, non ? et tricher, alors ? Encore pire ? On verra qu'un homme peut incarner avec sympathie ces défauts, un homme décédé récemment et qui a marqué la mémoire des Français.  

    Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

    • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :
    «Chirac était comme les Français, un peu menteur et resquilleur» Libération, le 27 septembre 2011, par Laure Equy

    • Une chanson : 
    Mentalité de resquilleur de Starflam (2001)

    •  les citations cultes de Jacques Chirac
    http://chirac.machine.audio