l autre français

l autre français

Le français qu'on n'apprend pas en classe de FLE

Amelie et Magalie

Nous nous appuyons sur la presse francophone pour trouver des expressions en dehors du français standard : des mots d’argot, des expressions familières ou vulgaires que nous expliquons lors d’un dialogue informatif et ludique. French learning with familiar expressions and real french slang ! Can be fun ! As from B1 level - podcast transcript available for free on the website

Post
En cours de lecture

Épisode 37 : Plier l'affaire


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Des grèves en décembre, à Noël et toujours en janvier : bonne année 2020 ! Et tout cela concerne les retraites des Français, alors prenez le temps d'écouter ! L'année ne fait que commencer !


Texte du podcast en pdf


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Grève des cheminots : «En une semaine, on peut plier l’affaire», Libération du 28 novembre 2019 par Gurvan Kristanadjaja

  • Avec une chanson :

Petit cheminot de La chanson du dimanche (2007)

 

En plus ! La chronique de l’humoriste François Morel sur les retraites à la radio France Inter (Décembre 2019)

 

 

 

Post
En cours de lecture

Épisode 36 - Prise de bec sur le foie gras


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Ah, Noël, et ses traditionnelles disputes à table, mais cette fois-ci, on se dispute avant, autour d'un sujet gastronomique. Vous pourrez donc décider après ce podcast de passer le réveillon à Paris ou ... à New York.


Texte du podcast en pdf


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Interdiction du foie gras à New York : « On parle bien du pays du bœuf aux hormones ? », les producteurs français sont plus navrés qu’inquiets. PRISE DE BEC La Ville de New York vient d’interdire le foie gras, 20 minutes, le 31 octobre 2019, par Hélène Menal

 

  • Un extrait de film : 

Ça n'arrive qu'à moi, un film de Francis Perrin (1985)

 

 

Post
En cours de lecture

Épisode 35 - Indics du Fisc


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Gagner de l'argent en payant moins d'impôts c'est peut-être possible, mais en restant honnête ? 
Gagner de l'argent en dénonçant ceux qui ne paient pas leurs impôts, c'est une autre possibilité et c'est le sujet de ce pod.


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode : 

L'Etat veut mieux rémunérer les « indics » du fisc, Les Échos, le 28 octobre 2019, par Ingrid Feuerstein

·        Une chanson :

La balance, chanson du film La Balance de Bob Swaim (1982)

·        Une bande annonce de film :

Le Corbeau de Georges-Henri Clouzot (1943)

    Post
    En cours de lecture

    Épisode 34 - Menteur et resquilleur


    Mentir est un gros défaut, non ? et tricher, alors ? Encore pire ? On verra qu'un homme peut incarner avec sympathie ces défauts, un homme décédé récemment et qui a marqué la mémoire des Français.  

    Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

    • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :
    «Chirac était comme les Français, un peu menteur et resquilleur» Libération, le 27 septembre 2011, par Laure Equy

    • Une chanson : 
    Mentalité de resquilleur de Starflam (2001)

    •  les citations cultes de Jacques Chirac
    http://chirac.machine.audio




    Post
    En cours de lecture

    Épisode 33 - Anus intermittent



    Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

    Un titre intriguant pour un podcast scientifique passionnant : le monde maritime a beaucoup à nous apprendre comme vous allez le découvrir ici !


    • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

    L'anus intermittent peut nous en apprendre beaucoup sur l'évolution de la défécation, Slate, 5 mars 2019, repéré par Peggy Sastre  

    • Un extrait de film :

    Le Fantôme de la liberté de Luis Buñuel (1974)