l autre français

l autre français

Le français qu'on n'apprend pas en classe de FLE

Amelie et Magalie

Nous nous appuyons sur la presse francophone pour trouver des expressions en dehors du français standard : des mots d’argot, des expressions familières ou vulgaires que nous expliquons lors d’un dialogue informatif et ludique. French learning with familiar expressions and real french slang ! Can be fun ! As from B1 level - podcast transcript available for free on the website

En cours de lecture

Épisode 40 - 4 câlins par jour


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Pour finir l'aventure du podcast L'autre français, on a trouvé un sujet sympathique, même s'il est en décalage avec l'actualité du Corona qui bouleverse la planète entière : pour se sentir bien il faut faire des câlins ! C'est d'ailleurs tout le mal qu'on vous souhaite ! Portez-vous bien et cultivez votre goût pour les langues !



·        Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

« Nous avons besoin de 4 câlins par jour pour survivre, 8 pour fonctionner, et 12 pourcroître », Le Monde, Mis à jour le 21 janvier 2020, par Marlène Duretz    

 

·        Un extrait de film :

Le quai des brumes de Marcel Carné (1938)

 

·        Lacarte de France des bises

En cours de lecture

Épisode 39 - Ni chômeuses, ni glandeuses


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Ce n'est pas encore l'été, loin de là, mais on parle dans ce pod de tenue plus légère ou carrément révolutionnaire chez les femmes qui se demandent"et si on enlevait le haut ?" On y parle d'un sous-vêtement qu'on n'a pas toujours plaisir à porter le matin...

  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Les personnes handicapées ne sont ni chômeuses, ni glandeuses BLOG du Huffingtonpost, le 27 février 2020 Par Bianca T.

·        Avec un extrait de film :

Intouchables, l’entretien d’embauche, d’Olivier Nakache et Éric Toledano (2011)

 ·        La série télé Vestiaires :

Episode S9 Omelette

En cours de lecture

Épisode 38 : Laisser tomber le soutif


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Ce n'est pas encore l'été, loin de là, mais on parle dans ce pod de tenue plus légère ou carrément révolutionnaire chez les femmes qui se demandent"et si on enlevait le haut ?" On y parle d'un sous-vêtement qu'on n'a pas toujours plaisir à porter le matin...


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Elles ont laissé tomber le soutif et leurs seins se portent très bien, Slate, le 14 novembre 2019, par Delphine Dauvergne

·        Une vidéo en anglais pour une fois ! 

Marion Cotillard dans une publicité de Funny or die



·        Et sans le son, un extrait du Tartuffe de Molière


En cours de lecture

Épisode 37 : Plier l'affaire


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Des grèves en décembre, à Noël et toujours en janvier : bonne année 2020 ! Et tout cela concerne les retraites des Français, alors prenez le temps d'écouter ! L'année ne fait que commencer !


Texte du podcast en pdf


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Grève des cheminots : «En une semaine, on peut plier l’affaire», Libération du 28 novembre 2019 par Gurvan Kristanadjaja

  • Avec une chanson :

Petit cheminot de La chanson du dimanche (2007)

 

En plus ! La chronique de l’humoriste François Morel sur les retraites à la radio France Inter (Décembre 2019)