l autre français

l autre français

Le français qu'on n'apprend pas en classe de FLE

Amelie et Magalie

Nous nous appuyons sur la presse francophone pour trouver des expressions en dehors du français standard : des mots d’argot, des expressions familières ou vulgaires que nous expliquons lors d’un dialogue informatif et ludique. French learning with familiar expressions and real french slang ! Can be fun ! As from B1 level - podcast transcript available for free on the website

Post
En cours de lecture

Épisode 04 - H. trolle F.



fle learn french podcast apprendre francais



Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Un homme politique avec de très beaux costumes, un autre qui lui fait des remarques sur le prix de son élégance, tout cela avec beaucoup de politesse : c'est du grand art !





Texte du podcast en pdf

  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :







  • Un extrait vidéo 


La Folie des grandeurs, un film de Gérard Oury (1971)





  • Une chanson



Je tu il de Marka


Post
En cours de lecture

Épisode 03 - Le grand déconomètre

podcast apprendre francais fle learn french

Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
L'endroit : une banlieue. Les personnages : des jeunes et des policiers. Que peut-il se passer ? Peut-on mesurer le degré de gravité d'un évènement ? A suivre ici !


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :
 Theo et le grand déconomètre, en Une du Canard enchaîné du 15 février 2017 

  • des extraits vidéo 

Le dîner de cons, un film  de Francis Veber (1998)

Un singe en hiver, un film d’Henri Verneuil (1962)

  • Une chanson

Marche à l’ombre de Renaud (1980)

Post
En cours de lecture

Épisode 02 - Journalopes et merdias


learn french podcast apprendre francais fle

Votre navigateur n'est pas à jour !

Deux mots qu'on met ensemble pour en faire un nouveau, vous connaissez ? 
Ce sont des mots valises et on va parler de deux d'entre eux, particulièrement insultants.









  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode : 

Comment «journalopes» et «merdias» se sont répandus sur les réseaux,  Libération, 5 janvier 2017, par Juliette Deborde




  • Deux extraits vidéo :


 La vie est long fleuve tranquille, un film d’Etienne Chatilliez (1988)


Les tontons flingueurs, un film de Georges Lautner (1965)

Post
En cours de lecture

Épisode 01 - Le franchouillard augmenté

podcast learn french apprendre francais fle

Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Comment un homme politique peut se connecter au monde grâce aux nouvelles technologies. Un journaliste s'amuse avec les clichés autour du Français moyen.


Texte du podcast en pdf

  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :
  • Des extraits vidéo : 
La soupe aux choux, un film de Jean Girault (1981) 
Cabu disserte sur le "beauf" à la française dans l’émission Apostrophes (INA, 1980) 

  • Un site :
Christian Binet, créateur des Bidochons