l autre français

l autre français

Le français qu'on n'apprend pas en classe de FLE

Amelie et Magalie

Nous nous appuyons sur la presse francophone pour trouver des expressions en dehors du français standard : des mots d’argot, des expressions familières ou vulgaires que nous expliquons lors d’un dialogue informatif et ludique. French learning with familiar expressions and real french slang ! Can be fun ! As from B1 level - podcast transcript available for free on the website

Post
En cours de lecture

Épisode 27 - Ouste, au lit !



Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Soyez bien réveillé pour écouter ce podcast et sa bonne nouvelle : on peut enfin dormir sans mauvaise conscience, quoi de mieux pour finir l'hiver !


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Ouste, au lit ! Pour les neurologues, le manque de sommeil est une crise de santé publique. Le 26 janvier 2019, Le Parisien

  ·        Des chansons :

Mon pieu, Chanson plus bifluorée (2001), parodie de Mon vieux de Daniel Guichard (1974)


V’là 8 heures, Francis Lalanne (1984)

Post
En cours de lecture

Épisode 26 - Intox sur le patrimoine



Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Vrai ou Faux ? Info ou Intox ? Où est la vérité où est le mensonge ? Et quand on est sûr que c'est vrai que c'est faux, on fait quoi alors ? A partager ici !


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Intox sur le patrimoine de Jean-Luc Mélenchon, 14 janvier 2019, Le Monde, par Adrien Sénécat 

  ·        Une archive de la télévision:

 

Jeu Info ? Intox ? "La carte de presse pour les employés du Minitel rose ?" (1992)


Post
En cours de lecture

Épisode 25 - Facture salée


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Au coeur de l'hiver, il y a une couleur que l'on peut difficilement rater : le jaune, qui pose bien des problèmes au gouvernement français et notamment des problèmes financiers...


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Pourquoi la facture de l'acte IV des gilets jaunes à Paris devrait être plus salée, 9 décembre 2018, Huffingtonpost, par Alexandre Boudet

  ·        une chanson :

 Je suis dans la dèche, de Damia (1937)

Post
En cours de lecture

Épisode 24 - Virus craignos


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Prière de se laver les mains avant d'écouter ce podcast ! On y parle d'hygiène et de santé mais surtout d'informations surprenantes concernant les aéroports...


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

À l'aéroport, les virus les plus craignos ne sont pas dans les toilettes9 septembre 2018, Slate, Repéré par Thomas Messias

  • Un extrait vidéo 

La folie des grandeurs de Gérard Oury (1971)

Post
En cours de lecture

Épisode 23 - Coup de gueule


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
On part aujourd'hui dans le monde rural où un homme se met en colère pour défendre sa cause. Soit. Est-ce que la cause est bonne ? C'est une autre question !




  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Glyphosate: le coup de gueule de Vincent, agriculteur dans l’Aisne, Le Courrier picard, le 19 août 2018 par Pascal Mureau   

  • Des chansons : 

Respire de Mickey 3D (2003)