l autre français

l autre français

Le français qu'on n'apprend pas en classe de FLE

Amelie et Magalie

Nous nous appuyons sur la presse francophone pour trouver des expressions en dehors du français standard : des mots d’argot, des expressions familières ou vulgaires que nous expliquons lors d’un dialogue informatif et ludique. French learning with familiar expressions and real french slang ! Can be fun ! As from B1 level - podcast transcript available for free on the website

Post
En cours de lecture

Épisode 22 - Un livre flingue T.

Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Saviez-vous qu'il y a des livres qui ressemblent à des westerns ? On y trouve des personnages lâches ou courageux, redoutablement intelligents ou idiots. Et cela se passe bien sûr en Amérique !


Texte du podcast en pdf



  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

«Nous sommes chez les fous» : un nouveau livre flingue Trump et sa présidence chaotique5 septembre 2018, Libération, par Charlotte Oberti  

  • Des chansons : 

Le Flingue d’Annie Philippe (1968)

Dites-le avec des flingues de Benjamin Paulin (2010)



Post
En cours de lecture

Épisode 21 - Nu comme un ver

Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Pour ce podcast de rentrée on a choisi un sujet "vacances" pour les prolonger un peu...  On y parle de soleil et de bronzer avec ou sans maillot. Si en plus tout cela se passe à Paris, dans un centre d'art, on devient curieux, non ?

Texte du podcast en pdf


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Le Palais de Tokyo, nu comme un ver, 5 mai 2018, Le Monde, Par Laurent Carpentier

http://www.lemonde.fr/culture/article/2018/05/05/le-palais-de-tokyo-nu-comme-un-ver_5294908_3246.html

 

·        Une chanson

Tout nu et tout bronzé, de Carlos (1993)


·        Un extrait de film

Le gendarme de Saint Tropez de Jean Girault (1974)



Post
En cours de lecture

La pause estivale

Ça nous barbe pas du tout ce podcast, bien au contraire mais il y a des vacances qui nous attendent.

Bon été à tous les auditeurs et à toutes les auditrices et à bientôt en septembre !

Magalie et Amélie de l'autre français

Post
En cours de lecture

Épisode 20 - Ça me barbe !


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Enfin un sujet fun ! On parle de gastronomie et de barbes, de food porn et de yaourt à la truffe, l'appétit vient ... en écoutant !


Texte du podcast en pdf

  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Michel Sarran: "Les techniques culinaires me barbent", le 6 mars 2018 par Ulla Majoube, L’express

  • Un chanson : 

La cuisine, de Juliette Gréco (1961)


·        Un extrait de film :

Les Saveurs du palais de Christian Vincent (2012)


Post
En cours de lecture

Épisode 19 - Les emmerdes commencent après


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !
Avoir très mal au ventre une fois par mois, ça parle à plus d'une femme sur 10. Maintenant cette maladie a un nom, mais cela ne veut pas dire qu'elle a un remède. Aïe !


Texte du podcast en pdf

  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Endométriose : «C'est une fois qu'on est diagnostiquée que les emmerdes commencent», 7 mars 2018, Libération par Juliette Deborde

  • Deux chansons : 

Ta douleur, de Camille (2005)

La boxeuse amoureuse, Arthur H (2018)