l autre français

l autre français

Le français qu'on n'apprend pas en classe de FLE

Amelie et Magalie

Nous nous appuyons sur la presse francophone pour trouver des expressions en dehors du français standard : des mots d’argot, des expressions familières ou vulgaires que nous expliquons lors d’un dialogue informatif et ludique. French learning with familiar expressions and real french slang ! Can be fun ! As from B1 level - podcast transcript available for free on the website

Post
En cours de lecture

Épisode 30 - Ténor controversé


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Le passé, des procès, des victimes et l'église catholique en cause... mais qu'en pense le Pape ? C'est dans ce podcast et, en tout cas, une affaire à suivre.


Texte du podcast en pdf


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Cardinal Barbarin, un ténor controversé, La Croix, le 7 mars 2019, par Bruno Bouvet

  • Une bande annonce de film : 

Grâce à dieu, de François Ozon (2018)

Post
En cours de lecture

Épisode 29 - Les magnats arrosent


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Au feu, les pompiers ! La cathédrale Notre-Dame à Paris a brulé, les pompiers étaient là mais aussi une pluie d'argent pour reconstruire au plus vite ce monument. Saviez-vous qu'on n'arrose pas qu'avec de l'eau ?


Texte du podcast en pdf

  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Après le feu, les magnats arrosent, Libération, le 16 avril 2019, par Lilian Alemagna et Jérôme Lefilliâtre 

  • Des  chansons : 

Allumer le feu de Johnny Hallyday (1998)

Notre-Dame de Paris d’Edith Piaf (1952)

  


 



Post
En cours de lecture

Épisode 28 - Tirer sa révérence



Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

L'argent n'a pas d'odeur, c'est connu mais bientôt il sera invisible, la preuve ? Le billet de 500 euros n'est plus fabriqué. Dommage pour qui ?


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Le billet de 500 € tire sa révérence, La Croix, le 1er janvier 2019, par C.Grillet

  ·        Une émission à la télévision :

SergeGainsbourg brûle un billet de 500 francs pendant l’émission 7 sur 7, le 11 mars 1984 

  • Un extrait de film :
Crésus, de Jean Giono (1960)


Post
En cours de lecture

Épisode 27 - Ouste, au lit !



Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Soyez bien réveillé pour écouter ce podcast et sa bonne nouvelle : on peut enfin dormir sans mauvaise conscience, quoi de mieux pour finir l'hiver !


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Ouste, au lit ! Pour les neurologues, le manque de sommeil est une crise de santé publique. Le 26 janvier 2019, Le Parisien

  ·        Des chansons :

Mon pieu, Chanson plus bifluorée (2001), parodie de Mon vieux de Daniel Guichard (1974)


V’là 8 heures, Francis Lalanne (1984)

Post
En cours de lecture

Épisode 26 - Intox sur le patrimoine



Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Vrai ou Faux ? Info ou Intox ? Où est la vérité où est le mensonge ? Et quand on est sûr que c'est vrai que c'est faux, on fait quoi alors ? A partager ici !


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Intox sur le patrimoine de Jean-Luc Mélenchon, 14 janvier 2019, Le Monde, par Adrien Sénécat 

  ·        Une archive de la télévision:

 

Jeu Info ? Intox ? "La carte de presse pour les employés du Minitel rose ?" (1992)