l autre français

l autre français

Le français qu'on n'apprend pas en classe de FLE

Amelie et Magalie

Nous nous appuyons sur la presse francophone pour trouver des expressions en dehors du français standard : des mots d’argot, des expressions familières ou vulgaires que nous expliquons lors d’un dialogue informatif et ludique. French learning with familiar expressions and real french slang ! Can be fun ! As from B1 level - podcast transcript available for free on the website

Post
En cours de lecture

Épisode 32 - Compost humain


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

On parle aujourd'hui de jardinage, d'écologie et ... de la mort, enfin des morts ou plutôt des cadavres qui prennent la place sur notre planète il faut bien le constater !


Texte du podcast en pdf


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Le compost humain, une solution pour réduire l’impact environnemental de la mort ? Le Monde, 15 mars 2019

  • Une chanson : 

 Arthur où t’as mis l’corps de Boris Vian, chanté par Serge Reggiani (1958)

 

 

Post
En cours de lecture

Épisode 31 - NTM



Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

3 lettres qui résument un groupe de rap et beaucoup d'une certaine France : sa musique, son langage, ses quartiers et sa jeunesse... Montez le son !



  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

« Plus de disque ni de concert ensemble » : le groupe de rap NTM annonce sa fin, Le Monde,  le 19.03.2019

  ·        Une explication :

 D’où vient le doigt d’honneur ? par Gaël Pollès

  • Une chanson :

Facile de Téléphone (1979)



 


Post
En cours de lecture

Épisode 30 - Ténor controversé


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Le passé, des procès, des victimes et l'église catholique en cause... mais qu'en pense le Pape ? C'est dans ce podcast et, en tout cas, une affaire à suivre.


Texte du podcast en pdf


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Cardinal Barbarin, un ténor controversé, La Croix, le 7 mars 2019, par Bruno Bouvet

  • Une bande annonce de film : 

Grâce à dieu, de François Ozon (2018)

Post
En cours de lecture

Épisode 29 - Les magnats arrosent


Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

Au feu, les pompiers ! La cathédrale Notre-Dame à Paris a brulé, les pompiers étaient là mais aussi une pluie d'argent pour reconstruire au plus vite ce monument. Saviez-vous qu'on n'arrose pas qu'avec de l'eau ?


Texte du podcast en pdf

  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Après le feu, les magnats arrosent, Libération, le 16 avril 2019, par Lilian Alemagna et Jérôme Lefilliâtre 

  • Des  chansons : 

Allumer le feu de Johnny Hallyday (1998)

Notre-Dame de Paris d’Edith Piaf (1952)

  


 



Post
En cours de lecture

Épisode 28 - Tirer sa révérence



Un problème de navigateur pour voir le lecteur audio !

L'argent n'a pas d'odeur, c'est connu mais bientôt il sera invisible, la preuve ? Le billet de 500 euros n'est plus fabriqué. Dommage pour qui ?


  • Dans la presse, notre inspiration pour cet épisode :

Le billet de 500 € tire sa révérence, La Croix, le 1er janvier 2019, par C.Grillet

  ·        Une émission à la télévision :

SergeGainsbourg brûle un billet de 500 francs pendant l’émission 7 sur 7, le 11 mars 1984 

  • Un extrait de film :
Crésus, de Jean Giono (1960)